中美法律界关系2018金桥新篇

尚 法     勤 勉     精 专     共 赢

       中美经济互相依赖，密不可分，两国成为世界经济两极的局势日趋明显，但经济摩擦不可避免，如果出现纠纷，维护经济运转秩序的两国法律界不能置身事外，所以双方多交流了解会有利于争议解决和促进商业贸易正常进行。

     2018年初始，我所董事、高级合伙人陈永忠律师，分别在1月19日出席了与美国资深检察官胡倚婷的交流座谈，2月7日接待拥有中国、美国纽约州两地执业资格的汤捷婷大律师到本所来访。

陈永忠律师与在美国执业的昔日同事肩并肩

     交流中，双方就中美司法制度差异、两国律师法律服务专业特点等问题差进行了交流，并就中美律师法律服务专业化、美国联邦诉讼跨境大型商事争议证据开示及策略安排、中美法律商事争议解决服务合作、律师事务所文化建设等问题进行了广泛、深入的交流。

陈永忠与汤捷婷在办公室合影

     陈永忠律师曾在国内与汤捷婷律师合作为某中国大型国企境内总部及境外子公司提供境外争议解决的优质高效法律服务，这次汤律师回访，重在对中美法律诉讼或仲裁中证据收集服务进行业务交流，并期待双方合作。

与美国检察官面对面

       美国驻华大使馆总法律顾问、美国资深检察官胡倚婷女士（YE-TING WOO），关于《美国律师在法庭内外那些事》，胡倚婷女士从被告人权利保证、陪审员制度的运用、庭审质证技巧的应用，到辩诉交易过程的揭秘等等，给我们呈现出中美刑事司法制度的文化差异。

      我所董事、高级合伙人陈永忠作为前湖北省人民检察院检察官和执业二十多年的刑事及风险防控律师就中美两国律师在会见、证人出庭、律师调查取证等方面状况与美国检察官进行了深度交流。

       座谈中，胡倚婷检察官称，美国律师可以全面调查，可以向行政机构、国有企业以及私人企业等机构出示传召令，要求行政机构、国有企业、私人企业配合协助调取相关证据，并且可以直接向被害人等控方证人调查取证，并不需要经过检察院的批准，如律师在调查取证中受到对方不配合的情况下，根据美国宪法第六条修正案规定，被告人享有获得律师帮助为其辩护的权利，律师可以依法行使调查取证权，向法院依职权调查取证，并强制证人出庭，美国刑事案件证人出庭十分普遍，证人只有通过出庭阐述自己的所见所闻才能让法庭将此证人证言作为本案证据使用，证人如不出庭则不能作为本案证据使用。法官在庭审前是不能看到案件卷宗的，只能通过庭审上控辩双方对证人进行发问，依法展示证据、证人出庭来审查案件事实。

      就陈永忠律师提出的中国刑事案件犯罪嫌疑人申请取保候审难的问题，胡倚婷称每个联邦法院以及州法院规定不尽相同，还进行了举例。比如胡倚婷所在的华盛顿联邦法院，对羁押控制得比较严，严重暴力犯罪也有不保释情况，但绝大多数案件可以保释。另外，如一些较小的州法院，因为州看守所场所较小、关押条件有限，相对来说羁押的比率也会随之减低，如嫌疑人出现潜逃，法院就会把犯罪嫌疑人的抵押物进行拍卖，收归国有。

推 荐 阅 读

新崛起

一站式法律服务平台

法律热线：020-83329088

广州市珠江新城珠江东路16号高德置地冬广场G座24楼